第 7 章（4 / 4）
他笑嘻嘻的挥手示意她可以告退了。
*
桃子汁水丰沛，其实是很好吃的，但可惜，路易强行跟她交换了口水，还——这人从哪儿学的毛病啊！
一点都不好玩！
并且也一点都不像想象中那种美好的亲吻。
阿比盖尔有些气恼：这家伙就不懂什么叫情趣！没准他还以为那样很有情趣呢！
她折回去，想要回到奥地利安娜身边，但王太后带着德·蒙蒂埃尔夫人、两位贵夫人、达达尼昂已经不知道走到哪儿去了。
她在花园的景观树之间穿行，冷不防被人拦下：“德·巴伯利翁小姐！”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
*法国的流通货币感觉一直挺乱的，里弗尔实际是一个货币计量单位，不是实际的货币，一里弗尔等于一磅白银等于一法郎等于一英镑。
皮斯托尔（pistol）：1皮斯托尔=2埃居=10里弗尔=10法郎（franc）
埃居（ecu）：1埃居=5里弗尔=5法郎
里弗尔（livre）：1里弗尔=1法郎
弗罗林（florin）：不清楚跟法郎的兑率，所以不用了，统一使用里弗尔或法郎。
*路易十三时期铸造了金路易（louis d'or），1金路易=2皮斯托尔=4埃居=20里弗尔。
*《三个火-枪手》中的兑换率是1皮斯托尔=3埃居=9里弗尔，但这个可能是大仲马时代钱币贬值之后的19世纪中期的兑换率。本文统一使用1皮斯托尔=2埃居=10里弗尔=10法郎的兑换率。
*《凡尔赛》中菲利普提到洛林骑士输掉了40万法郎是他三分之一的年收入，所以他大概年收入在120万法郎。1658年菲利普还没有得到奥尔良的爵位和封地，年收入肯定没有120万法郎。 ↑返回顶部↑
*
桃子汁水丰沛，其实是很好吃的，但可惜，路易强行跟她交换了口水，还——这人从哪儿学的毛病啊！
一点都不好玩！
并且也一点都不像想象中那种美好的亲吻。
阿比盖尔有些气恼：这家伙就不懂什么叫情趣！没准他还以为那样很有情趣呢！
她折回去，想要回到奥地利安娜身边，但王太后带着德·蒙蒂埃尔夫人、两位贵夫人、达达尼昂已经不知道走到哪儿去了。
她在花园的景观树之间穿行，冷不防被人拦下：“德·巴伯利翁小姐！”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
*法国的流通货币感觉一直挺乱的，里弗尔实际是一个货币计量单位，不是实际的货币，一里弗尔等于一磅白银等于一法郎等于一英镑。
皮斯托尔（pistol）：1皮斯托尔=2埃居=10里弗尔=10法郎（franc）
埃居（ecu）：1埃居=5里弗尔=5法郎
里弗尔（livre）：1里弗尔=1法郎
弗罗林（florin）：不清楚跟法郎的兑率，所以不用了，统一使用里弗尔或法郎。
*路易十三时期铸造了金路易（louis d'or），1金路易=2皮斯托尔=4埃居=20里弗尔。
*《三个火-枪手》中的兑换率是1皮斯托尔=3埃居=9里弗尔，但这个可能是大仲马时代钱币贬值之后的19世纪中期的兑换率。本文统一使用1皮斯托尔=2埃居=10里弗尔=10法郎的兑换率。
*《凡尔赛》中菲利普提到洛林骑士输掉了40万法郎是他三分之一的年收入，所以他大概年收入在120万法郎。1658年菲利普还没有得到奥尔良的爵位和封地，年收入肯定没有120万法郎。 ↑返回顶部↑
