第357章 杂志到家（2 / 3）
“MSF，听起来听熟悉的啊……”
啪啪啪。
打开度娘一顿搜索。
“嘿。”周从术惊叫起来。
周寿明转眸看来：“怎么了？有什么发现？”
“MSF，无国界医生啊，一生什么时候加入这个组织了？”
无国界医生组织？
老父子俩，面面相觑，都是一副嘀咕的模样。
“估计是在非洲搞的。”
“应该是了……”
“那这儿杂志怎么回事？”
“学习资料？要不就是这小子自己定的。”周从术想了想，看着文件袋有些跃跃欲试。“要不，咱打开看看？”
周寿明显然也有意动，但也只是挣扎一秒的功夫，就摇了摇头：“孩子大了，得有自己的隐私。”
可这话还没说完。
撕拉。
文件袋封口条直接被周从术一把撕开。
“哎呀，您半天不说话，我以为您同意了呢！”某人一副悻悻之色，看起来无比后悔，一句话瞬间甩过老父亲。
老爷子被噎得一句话也说不出来，现在都打开了，那就看看吧。
杂志一月一刊，汇总全球学术文章，彩页印刷，特别厚重一本。
俩老人是看得新奇。
老爷子率先就将杂志抢了过去，肯定要第一个过目，毕竟锅是不能白背的。
周从术也不着急，杂志被老爷子取出来，却见文件袋里还有一封折页信，杂志肯定不是重点，重点在这份信上。
文件袋外包装上就写明了，MSF.Zhou.CHN亲启。
这么隆重的形势，总不能是发货详情单吧，好歹是国际杂志呢。
信封抖开，全英文赘述，蝌蚪文看得术哥眼晕。
仅看起头措辞，词汇使用就颇为正式繁琐。
各国语言都有类似特点，官方书面语与口头语往往有很大的差别，中文还好说，词组多有相近的地方，英文就很狗屎了。
词组之间很难搭尬，好像恨不得谁也不挨着谁，就显得特别。
最简单的例子，鸡是chicken，鸡蛋是egg。
初学语言的人真心会把这两种事物当成不同的物种，哪有中文那么具有连锁反应，鸡生的蛋，肯定是鸡蛋，你就别‘唉个’了。 ↑返回顶部↑
啪啪啪。
打开度娘一顿搜索。
“嘿。”周从术惊叫起来。
周寿明转眸看来：“怎么了？有什么发现？”
“MSF，无国界医生啊，一生什么时候加入这个组织了？”
无国界医生组织？
老父子俩，面面相觑，都是一副嘀咕的模样。
“估计是在非洲搞的。”
“应该是了……”
“那这儿杂志怎么回事？”
“学习资料？要不就是这小子自己定的。”周从术想了想，看着文件袋有些跃跃欲试。“要不，咱打开看看？”
周寿明显然也有意动，但也只是挣扎一秒的功夫，就摇了摇头：“孩子大了，得有自己的隐私。”
可这话还没说完。
撕拉。
文件袋封口条直接被周从术一把撕开。
“哎呀，您半天不说话，我以为您同意了呢！”某人一副悻悻之色，看起来无比后悔，一句话瞬间甩过老父亲。
老爷子被噎得一句话也说不出来，现在都打开了，那就看看吧。
杂志一月一刊，汇总全球学术文章，彩页印刷，特别厚重一本。
俩老人是看得新奇。
老爷子率先就将杂志抢了过去，肯定要第一个过目，毕竟锅是不能白背的。
周从术也不着急，杂志被老爷子取出来，却见文件袋里还有一封折页信，杂志肯定不是重点，重点在这份信上。
文件袋外包装上就写明了，MSF.Zhou.CHN亲启。
这么隆重的形势，总不能是发货详情单吧，好歹是国际杂志呢。
信封抖开，全英文赘述，蝌蚪文看得术哥眼晕。
仅看起头措辞，词汇使用就颇为正式繁琐。
各国语言都有类似特点，官方书面语与口头语往往有很大的差别，中文还好说，词组多有相近的地方，英文就很狗屎了。
词组之间很难搭尬，好像恨不得谁也不挨着谁，就显得特别。
最简单的例子，鸡是chicken，鸡蛋是egg。
初学语言的人真心会把这两种事物当成不同的物种，哪有中文那么具有连锁反应，鸡生的蛋，肯定是鸡蛋，你就别‘唉个’了。 ↑返回顶部↑
