第十一章（5 / 7）
“这是募捐，”卡托说，伸出了手，“这钱你是拿不回去的，我的皮夹留在莱昂旅馆。”他的口气中没有烈酒或啤酒味，只有香烟的味道，还有一种气味令哈利想起小时候在爷爷家玩躲猫猫时，躲进衣柜闻到的里面挂了好几年的衣服散发出的一种甜腻的霉味。那些衣服应该跟房子一样老。
哈利找出一张五百克朗的钞票，递给卡托。
“给你。”
卡托看着那张钞票，伸手抚摸。“我听见一些传闻，”他说，“听说你是警察。”
“哦？”
“你还酗酒。你都喝什么酒？”
“金宾。”
“哈，金宾，我家约翰的好朋友。还有你认识那个叫欧雷克的小子。”
“你认识他吗？”
“坐牢比死亡还凄惨，哈利。死很简单，它可以让灵魂得到自由，坐牢却会侵蚀一个人的灵魂，直到人性荡然无存，直到一个人变成幽灵。”
“是谁告诉了你欧雷克的事？”
“我的教区很广，教友很多，哈利。我耳朵灵得很。他们说你在追查那个叫迪拜的家伙。”
哈利看了看表。这个时节的机位通常很空。在曼谷转机也可以飞往上海。张莹发过短信给他，说这星期她有空，可以一起去乡间小屋。
“希望你找不到他，哈利。”
“我没说我……”
“找到他的人都会死。”
“卡托，今晚我要……”
“你有没有听说过甲虫？”
“没有，可是……”
“六只昆虫腿插进你的脸。”
“我得走了，卡托。”
“我亲眼看过，”卡托的下巴垂到神父领圈上，“就在哥德堡港旁边的艾尔夫斯堡桥下，一个警察去调查海洛因帮派，结果他们用插有钉子的砖块砸到他脸上。”
哈利这才明白卡托在说什么。他说的是“zjuk”，甲虫。
这原本是俄罗斯人用来对付告密者的手法。首先将告密者的耳朵钉在天花板横梁下方的地板上，接着把六根长钉子敲进砖头，露出一半长度，然后用绳子绑住砖头，抛挂在横梁上，再让告密者用牙齿咬住绳子。这个方法的象征意义在于，只要告密者闭紧嘴巴，就能保住小命。哈利见过台北三合会使用甲虫所造成的结果，有个可怜虫在淡水小街被发现，那个砖块上钉的是大头钉，快速穿入时不会造成大伤口，但救护人员到现场拔出砖块时，那家伙的整张脸皮也一起被撕了下来。
卡托一只手把五百克朗钞票放进裤子口袋，另一只手搭在哈利的肩膀上。
“我了解你想保护儿子的心情，可是另一个小伙子呢？人家也是有父亲的，哈利。他们把父母为孩子拼命叫作自我牺牲，但其实父母想保护的是自己的复制人，也就是说他们想保护的其实是自己，这根本不需要任何道德勇气，只需要基因式的自私就办得到。小时候我爸常读《圣经》给我们听，当时我心想，亚伯拉罕真是个懦夫，上帝要他牺牲儿子，他就照做了。长大以后我才了解，真正无私的父亲会愿意牺牲自己的孩子，只要这个行为能达成超越父子关系的更高目的，而这种情况是确实存在的。”
哈利把香烟丢在前方的地上：“你误会了，欧雷克不是我儿子。”
“是吗？那你为什么在这里？”
“因为我是警察。”
卡托大笑：“第六诫，哈利，不可说谎。” ↑返回顶部↑
哈利找出一张五百克朗的钞票，递给卡托。
“给你。”
卡托看着那张钞票，伸手抚摸。“我听见一些传闻，”他说，“听说你是警察。”
“哦？”
“你还酗酒。你都喝什么酒？”
“金宾。”
“哈，金宾，我家约翰的好朋友。还有你认识那个叫欧雷克的小子。”
“你认识他吗？”
“坐牢比死亡还凄惨，哈利。死很简单，它可以让灵魂得到自由，坐牢却会侵蚀一个人的灵魂，直到人性荡然无存，直到一个人变成幽灵。”
“是谁告诉了你欧雷克的事？”
“我的教区很广，教友很多，哈利。我耳朵灵得很。他们说你在追查那个叫迪拜的家伙。”
哈利看了看表。这个时节的机位通常很空。在曼谷转机也可以飞往上海。张莹发过短信给他，说这星期她有空，可以一起去乡间小屋。
“希望你找不到他，哈利。”
“我没说我……”
“找到他的人都会死。”
“卡托，今晚我要……”
“你有没有听说过甲虫？”
“没有，可是……”
“六只昆虫腿插进你的脸。”
“我得走了，卡托。”
“我亲眼看过，”卡托的下巴垂到神父领圈上，“就在哥德堡港旁边的艾尔夫斯堡桥下，一个警察去调查海洛因帮派，结果他们用插有钉子的砖块砸到他脸上。”
哈利这才明白卡托在说什么。他说的是“zjuk”，甲虫。
这原本是俄罗斯人用来对付告密者的手法。首先将告密者的耳朵钉在天花板横梁下方的地板上，接着把六根长钉子敲进砖头，露出一半长度，然后用绳子绑住砖头，抛挂在横梁上，再让告密者用牙齿咬住绳子。这个方法的象征意义在于，只要告密者闭紧嘴巴，就能保住小命。哈利见过台北三合会使用甲虫所造成的结果，有个可怜虫在淡水小街被发现，那个砖块上钉的是大头钉，快速穿入时不会造成大伤口，但救护人员到现场拔出砖块时，那家伙的整张脸皮也一起被撕了下来。
卡托一只手把五百克朗钞票放进裤子口袋，另一只手搭在哈利的肩膀上。
“我了解你想保护儿子的心情，可是另一个小伙子呢？人家也是有父亲的，哈利。他们把父母为孩子拼命叫作自我牺牲，但其实父母想保护的是自己的复制人，也就是说他们想保护的其实是自己，这根本不需要任何道德勇气，只需要基因式的自私就办得到。小时候我爸常读《圣经》给我们听，当时我心想，亚伯拉罕真是个懦夫，上帝要他牺牲儿子，他就照做了。长大以后我才了解，真正无私的父亲会愿意牺牲自己的孩子，只要这个行为能达成超越父子关系的更高目的，而这种情况是确实存在的。”
哈利把香烟丢在前方的地上：“你误会了，欧雷克不是我儿子。”
“是吗？那你为什么在这里？”
“因为我是警察。”
卡托大笑：“第六诫，哈利，不可说谎。” ↑返回顶部↑
