第165章（3 / 4）
使节夫人跟随丈夫出使各国，精通多国语言，也是个汉人通，此刻说起大宣话也是字正腔圆，很标准。
贾太后朝云菀沁笑了一笑。
云菀沁起身，走到猩猩红毛织毯中间，先拜过太后，再面朝使节夫人，噙笑道：“闺中私制小物，没想到能入了夫人的眼。”
使节夫人没想到竟是一群人中看起来最年轻的，汉人本就显小，这女孩子……看样子，只怕十五六都很难有吧，嘴巴一张，满脸的不信，脱口而出，说话完全不委婉：“真是你做的？太后要的妆容也是你化的？我才不信。天，你看上去还没我大女儿大呢，你背后是不是有人？”又似乎很是失望，摇摇头，耸耸肩，用本国语言同身后一名随行部下说起什么。
晴雪几人脸色发紧，好歹自家主子也是大宣皇子妃，这大食夫人说的一番话哪里有半点儿客气？
再看云菀沁晾在中央，那使节夫人理也不理了，初夏忍不住，正要质问，却被自家主子回头丢了个眼色，制止住了。
云菀桐城门口的一口气儿总算给狠狠泄出来了，摸摸肚子，靠在韦贵妃派人送来的软垫子上，浮上笑容。
云菀沁看的医妆藏书和笔记中，很大一部分都是出自西人传教士舶来的，也算是了解西人的一些风俗和性子，简单日常的西语也知道一些，这使节夫人不是无礼，只是当地便就是民风开放，言语畅通。
她对旁边部下的话，因为是说的当地语言，也不避讳被人听见，所以声音并不小，云菀沁听得一清二楚，那使节夫人是在说：太可惜了，原本想要引进一些大宣本土香粉膏脂回去，没想到遇到个小孩子，那些精美的香料就算出自她手，也许是胡乱做出来的，不一定有什么保障。
这么好的机会，怎么能溜走？
“夫人精通汉语，有没有听过一句话，”云菀沁忽然含笑出声，打破尴尬。
使节夫人见她主动开腔，本来正在说话，一停，望向她，大大的深凹眸子充满了迷茫：“什么？”
“有志不在年高，翻译成贵国的话，就是，”云菀沁笑意弥漫，慢慢走近使节夫人的长案前，朱唇微启，字符一个个吐露而出，如玉石细雨，打破御花园的沉闷。
呼吸一刹好像全都凝住，宫宴上的贵妇们统统一怔。
使节夫人眼瞳一亮，面前女子戴金坠头，一袭大红纻丝大衫，仪态万方，近距离款款走来，朱唇一开一合之间，有条不紊，说着的正是自己的母语。
－－－－－－题外话－－－－－－
谢谢yinian789的评价票，谢谢月票：18980615768（5张），carolinexin，李娜830223，shazi32（4张），fyq8445的月票，13928698550，晚起的虫~（2张），兔兔mm2004（2张），冬天的味道1，13906838170，catherine333，yinian789，ld372022129，sq710422，981941413（2张），zhuoli123，daisyweiwei，kyrayang（3张），小草最坚强，小米么么爱鱼（2张），aifeierpig3，璎珞gx，xurong0603，紫灵雪雪雪（2张），readbook77，叶宝5，沙漠清兰
☆、第一百四十八章 凤氏九郎，赶货出口
宫宴上的气氛瞬间凝滞，只余呼吸。
大宣的贵妇们虽然听不懂，却从大食夫人一行人惊奇的脸上，看出来了，秦王妃说的正是通用于大食的西域语言。
“这丫头，也不知道还有多少惊喜没叫哀家知道。“贾太后从诧异中醒转，笑着低声对身边的朱顺说。
“可不是，咱邺京朝廷上会外邦语言的，也就是理藩院打理外务那些臣子了！难得啊，这秦王妃身在闺阁的人，竟也能与波斯猫儿对上两句。”朱顺笑眯眯道。
使节夫人听了这女孩子对有志不在年高的双语翻译，怠慢的脸色也慎重许多，与后边的部属耳语了几句，转过头来，语气瞬时和善了许多，却还是有些怀疑：“你年纪轻轻，果真有那样好的手艺？还是你背后有高人指点？你可有师傅？”
云菀沁见这群大食人愿意跟自己沟通了，舒了一口气。
其实她刚刚心底也是有点寒的，因为知道的西语还真不多，只是西方舶来医妆书籍上的词汇看不懂，去书斋采买过一些词典研究过，而之前在娘家时，正好弟弟国子监有同窗是理藩院家的子弟，借着这个便宜，也询问过一些词语的发音。
不得不说，有人的语言天赋就是天生强，自学便能成才，一点即通的那种，而云菀沁正是属于这种。
有志不在年高这句话，词汇很简单，临时组装翻译出来，竟蒙过去了。
此刻，听使节夫人这么问，云菀沁平静道：“大半部分是自学，小部分源于一名恩师的隔空教诲。”说的便是姚光耀，只是并不方便讲出姓名罢了。
使节夫人脸上的震惊越深：“自学就能有这个水平？实在让人惊叹。”
云菀沁怎么好说是有两辈子的专业常识，只是这辈子在实践操作上更多，经验积累地更加丰富罢了，加上有个香盈袖在后面不断鞭策自己，积累知识量半天也没停下来过。 ↑返回顶部↑
贾太后朝云菀沁笑了一笑。
云菀沁起身，走到猩猩红毛织毯中间，先拜过太后，再面朝使节夫人，噙笑道：“闺中私制小物，没想到能入了夫人的眼。”
使节夫人没想到竟是一群人中看起来最年轻的，汉人本就显小，这女孩子……看样子，只怕十五六都很难有吧，嘴巴一张，满脸的不信，脱口而出，说话完全不委婉：“真是你做的？太后要的妆容也是你化的？我才不信。天，你看上去还没我大女儿大呢，你背后是不是有人？”又似乎很是失望，摇摇头，耸耸肩，用本国语言同身后一名随行部下说起什么。
晴雪几人脸色发紧，好歹自家主子也是大宣皇子妃，这大食夫人说的一番话哪里有半点儿客气？
再看云菀沁晾在中央，那使节夫人理也不理了，初夏忍不住，正要质问，却被自家主子回头丢了个眼色，制止住了。
云菀桐城门口的一口气儿总算给狠狠泄出来了，摸摸肚子，靠在韦贵妃派人送来的软垫子上，浮上笑容。
云菀沁看的医妆藏书和笔记中，很大一部分都是出自西人传教士舶来的，也算是了解西人的一些风俗和性子，简单日常的西语也知道一些，这使节夫人不是无礼，只是当地便就是民风开放，言语畅通。
她对旁边部下的话，因为是说的当地语言，也不避讳被人听见，所以声音并不小，云菀沁听得一清二楚，那使节夫人是在说：太可惜了，原本想要引进一些大宣本土香粉膏脂回去，没想到遇到个小孩子，那些精美的香料就算出自她手，也许是胡乱做出来的，不一定有什么保障。
这么好的机会，怎么能溜走？
“夫人精通汉语，有没有听过一句话，”云菀沁忽然含笑出声，打破尴尬。
使节夫人见她主动开腔，本来正在说话，一停，望向她，大大的深凹眸子充满了迷茫：“什么？”
“有志不在年高，翻译成贵国的话，就是，”云菀沁笑意弥漫，慢慢走近使节夫人的长案前，朱唇微启，字符一个个吐露而出，如玉石细雨，打破御花园的沉闷。
呼吸一刹好像全都凝住，宫宴上的贵妇们统统一怔。
使节夫人眼瞳一亮，面前女子戴金坠头，一袭大红纻丝大衫，仪态万方，近距离款款走来，朱唇一开一合之间，有条不紊，说着的正是自己的母语。
－－－－－－题外话－－－－－－
谢谢yinian789的评价票，谢谢月票：18980615768（5张），carolinexin，李娜830223，shazi32（4张），fyq8445的月票，13928698550，晚起的虫~（2张），兔兔mm2004（2张），冬天的味道1，13906838170，catherine333，yinian789，ld372022129，sq710422，981941413（2张），zhuoli123，daisyweiwei，kyrayang（3张），小草最坚强，小米么么爱鱼（2张），aifeierpig3，璎珞gx，xurong0603，紫灵雪雪雪（2张），readbook77，叶宝5，沙漠清兰
☆、第一百四十八章 凤氏九郎，赶货出口
宫宴上的气氛瞬间凝滞，只余呼吸。
大宣的贵妇们虽然听不懂，却从大食夫人一行人惊奇的脸上，看出来了，秦王妃说的正是通用于大食的西域语言。
“这丫头，也不知道还有多少惊喜没叫哀家知道。“贾太后从诧异中醒转，笑着低声对身边的朱顺说。
“可不是，咱邺京朝廷上会外邦语言的，也就是理藩院打理外务那些臣子了！难得啊，这秦王妃身在闺阁的人，竟也能与波斯猫儿对上两句。”朱顺笑眯眯道。
使节夫人听了这女孩子对有志不在年高的双语翻译，怠慢的脸色也慎重许多，与后边的部属耳语了几句，转过头来，语气瞬时和善了许多，却还是有些怀疑：“你年纪轻轻，果真有那样好的手艺？还是你背后有高人指点？你可有师傅？”
云菀沁见这群大食人愿意跟自己沟通了，舒了一口气。
其实她刚刚心底也是有点寒的，因为知道的西语还真不多，只是西方舶来医妆书籍上的词汇看不懂，去书斋采买过一些词典研究过，而之前在娘家时，正好弟弟国子监有同窗是理藩院家的子弟，借着这个便宜，也询问过一些词语的发音。
不得不说，有人的语言天赋就是天生强，自学便能成才，一点即通的那种，而云菀沁正是属于这种。
有志不在年高这句话，词汇很简单，临时组装翻译出来，竟蒙过去了。
此刻，听使节夫人这么问，云菀沁平静道：“大半部分是自学，小部分源于一名恩师的隔空教诲。”说的便是姚光耀，只是并不方便讲出姓名罢了。
使节夫人脸上的震惊越深：“自学就能有这个水平？实在让人惊叹。”
云菀沁怎么好说是有两辈子的专业常识，只是这辈子在实践操作上更多，经验积累地更加丰富罢了，加上有个香盈袖在后面不断鞭策自己，积累知识量半天也没停下来过。 ↑返回顶部↑
