第117章（2 / 2）
-----------------------
作者有话说：*奥利奥刚学会的意大利语在这个时代类似托斯卡纳语，和西西里语差别很大。在西西里那边，这种语言一般只有贵族和受过教育的人会用于书面表达。
**“神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”出自圣经《诗篇》第46篇第1节。
***家教初代的内容原作里很少很少，我将整出很多花活，很有可能会和你想象中的初代相距甚远，先在这里预警一下…[可怜][可怜][可怜]
以及此处的乔托：这是什么，治愈系？手慢无！
还是乔托，不久之后：不对
第99章
埃利奥本来以为他是在开玩笑, 但没想到第二天出门时，还真有不少伤者的家属围了过来，握着他的手连声道谢, 要请他吃饭住宿等等。埃利奥就拿出乔托的话来说, 他们果然不再坚持, 但仍然满怀谢意地塞给他不少新鲜蔬果和面包, 埃利奥差点抱不住那许多谢礼, 还是路过的民兵顺便给他载回了乔托家里。
说到乔托, 这天一早起来，他就跑了个没影。埃利奥问起来的时候，民兵手舞足蹈地比划着告诉他，乔托在镇上另一头指挥重建房屋, 又在修道院和住宅区来回奔波，忙着收集伤者要用的药品，还有帮忙供给这支临时组织起来的救援队伍的食物等等。
埃利奥听了, 只觉得乔托真是忙得团团转，于是在民兵问起他是不是要去找乔托的时候连忙否认了，自己重新往修道院的方向走去。其实这本来就是他的目的地, 只不过被路上的种种“意外”打断了；一路又是收到一些孩子们送的杏仁面果和柠檬水等等，埃利奥索性一并带到了修道院。
虽然没法再点起昨天的火焰, 但埃利奥还能帮上不少忙。看到他来，手头缺人的神父又是一喜，一边连声感谢, 一边很诚实地征用了他的劳动力。埃利奥一边帮忙，一边拐弯抹角地打听了许多事情，神父对他也不设防，于是埃利奥总算打听明白了许多事情, 不至于人生地不熟地两眼一抹黑。
但在看到修道院公告上写的年份的时候，埃利奥尽管心里已经有了准备，知道这大约是个能把他绑十字架烧死的时代，但还是眼前一黑。
此时的年份有两种记载方式，一种是根据君王在位记录，也就是斐迪南二世在位第十一年；另一种则是埃利奥更熟悉的公元纪年，以耶稣诞辰为起点，标着“a.d.1841”。
也就是说，埃利奥此时身处1841年的西西里。
搞清楚这一点的时候，埃利奥简直想把魔戒丢进火堆里拷问，但奈何这家伙不知怎么的一声不出，埃利奥冷静下来又想清楚这玩意不可能被火烧坏，于是遗憾地没有付诸行动。
无论再怎么心神震荡，埃利奥也只能在这儿住上一阵。这期间，小镇上的房子慢慢地就重新盖起来了，恢复了火灾前的生机勃勃。
虽说乔托嘱咐埃利奥不必动手，但埃利奥当然也没法在所有人辛苦劳作的时候作壁上观，还是帮了不少忙。这也使得他和镇上的居民渐渐熟络起来，甚至连西西里语也会讲了，只是听不懂一些过于本土化的脏话俚语之类，一度被加特林揶揄为“什么也不懂的小少爷”。出生底层的埃利奥有心反驳，但鉴于他在这个百多年前的时代确实又爱干净又挑食，被周围人衬托得像个异类，只好有心无力地认了他的调侃，默不出声地往一旁哈哈大笑的乔托身上开玩笑地捣一拳。 ↑返回顶部↑
作者有话说：*奥利奥刚学会的意大利语在这个时代类似托斯卡纳语，和西西里语差别很大。在西西里那边，这种语言一般只有贵族和受过教育的人会用于书面表达。
**“神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”出自圣经《诗篇》第46篇第1节。
***家教初代的内容原作里很少很少，我将整出很多花活，很有可能会和你想象中的初代相距甚远，先在这里预警一下…[可怜][可怜][可怜]
以及此处的乔托：这是什么，治愈系？手慢无！
还是乔托，不久之后：不对
第99章
埃利奥本来以为他是在开玩笑, 但没想到第二天出门时，还真有不少伤者的家属围了过来，握着他的手连声道谢, 要请他吃饭住宿等等。埃利奥就拿出乔托的话来说, 他们果然不再坚持, 但仍然满怀谢意地塞给他不少新鲜蔬果和面包, 埃利奥差点抱不住那许多谢礼, 还是路过的民兵顺便给他载回了乔托家里。
说到乔托, 这天一早起来，他就跑了个没影。埃利奥问起来的时候，民兵手舞足蹈地比划着告诉他，乔托在镇上另一头指挥重建房屋, 又在修道院和住宅区来回奔波，忙着收集伤者要用的药品，还有帮忙供给这支临时组织起来的救援队伍的食物等等。
埃利奥听了, 只觉得乔托真是忙得团团转，于是在民兵问起他是不是要去找乔托的时候连忙否认了，自己重新往修道院的方向走去。其实这本来就是他的目的地, 只不过被路上的种种“意外”打断了；一路又是收到一些孩子们送的杏仁面果和柠檬水等等，埃利奥索性一并带到了修道院。
虽然没法再点起昨天的火焰, 但埃利奥还能帮上不少忙。看到他来，手头缺人的神父又是一喜，一边连声感谢, 一边很诚实地征用了他的劳动力。埃利奥一边帮忙，一边拐弯抹角地打听了许多事情，神父对他也不设防，于是埃利奥总算打听明白了许多事情, 不至于人生地不熟地两眼一抹黑。
但在看到修道院公告上写的年份的时候，埃利奥尽管心里已经有了准备，知道这大约是个能把他绑十字架烧死的时代，但还是眼前一黑。
此时的年份有两种记载方式，一种是根据君王在位记录，也就是斐迪南二世在位第十一年；另一种则是埃利奥更熟悉的公元纪年，以耶稣诞辰为起点，标着“a.d.1841”。
也就是说，埃利奥此时身处1841年的西西里。
搞清楚这一点的时候，埃利奥简直想把魔戒丢进火堆里拷问，但奈何这家伙不知怎么的一声不出，埃利奥冷静下来又想清楚这玩意不可能被火烧坏，于是遗憾地没有付诸行动。
无论再怎么心神震荡，埃利奥也只能在这儿住上一阵。这期间，小镇上的房子慢慢地就重新盖起来了，恢复了火灾前的生机勃勃。
虽说乔托嘱咐埃利奥不必动手，但埃利奥当然也没法在所有人辛苦劳作的时候作壁上观，还是帮了不少忙。这也使得他和镇上的居民渐渐熟络起来，甚至连西西里语也会讲了，只是听不懂一些过于本土化的脏话俚语之类，一度被加特林揶揄为“什么也不懂的小少爷”。出生底层的埃利奥有心反驳，但鉴于他在这个百多年前的时代确实又爱干净又挑食，被周围人衬托得像个异类，只好有心无力地认了他的调侃，默不出声地往一旁哈哈大笑的乔托身上开玩笑地捣一拳。 ↑返回顶部↑
