八零文艺妇女 第43节（1 / 4）
几个人对视一眼，互相点点头，才开口说：“稻花老师，是这样的，我叫张鑫炎，我们这次来北平，本来是拍摄《少林寺》的。
但是拍摄的这段时间，我也看过不少您的作品，觉得您的作品完全可以在港岛那边上映，还可以通过这种方式，让港岛那边的人多了解祖国大陆。”
李稻花也知道，他们拍摄《少林寺》，也有这方面的原因。
“可据我所知，港岛那边的影视风格跟我们这边好像不太一样，我的作品，也不太适合港岛。”
张鑫炎听到这话不仅没有沮丧，反而高兴地说：“稻花老师研究过港岛的影视作品？”
李稻花点点头，港岛那边这个时期在影视方面正是强势时期，尤其是港岛明星，影响着亚洲影视圈的发展。
之后的日韩明星，在八九十年代的时候，模仿的都是港岛的风格。
“港岛的影视作品大多都是快节奏、轻喜剧，国内的作品，都不太适合，包括我的作品，也就勉强跟快节奏能沾上边。”
“您说的完全正确！”张鑫炎觉得自己这趟真是来对了。
他在大陆这段时间也很苦恼，苦恼的原因就是在文化差异这方面。
好在大陆这边很支持他，包括他把之前准备好的《少林寺》剧本改成轻喜剧，大陆这边也是支持他的。
这让他才有了继续接触李稻花的想法。
国内拍摄的《西游记》后来在港岛播出的时候，收视率并不太好，原因是港岛人觉得《西游记》太严肃。
没错，在我们看来，已经很灵活的《西游记》在港岛看来，是很严肃的。
港岛后来自己又拍了一版《西游记》，加入大量搞笑元素，成为当年的收视冠军。
“我们可以根据您的作品进行改编，让它更适合港岛，就像现在的《少林寺》一样。”
话说到这一步，再纠缠就显得好像她不愿意似的。
“你们中意的是哪一部小说？”
“《华尔街奇遇记》，还有《重回十八岁》和《一方屋檐》。”
李稻花思索片刻：“前两个可以，但是《一方屋檐》我不推荐。”
“为什么？”这次疑问的是李清泉。
《重回十八岁》和《一方屋檐》是他们推荐的，尤其是《一
方屋檐》已经拍摄完成，港岛如果愿意，甚至可以直接拿回去播放，还能节省时间和经费。
“《一方屋檐》主要写的是房子从国家分配转变为商品房，这对港岛人来说，他们不理解这样的时代背景，也就不会理解和认同整个故事的发展。
如果不理解和认同这个故事，又怎么会觉得这部电影好看呢？”
这李清泉倒是没有想到，他对港岛的房地产不太了解。
房地产这方面，港岛是走在大陆前面的，可以说如果当时港岛的房地产电视剧，有人看懂的话，也能挣一波钱。
“港岛的房地产不是这么玩的。”李稻花语重心长地说。
张鑫炎抛开李清泉，专心跟李稻花沟通，其实他也不理解《一方屋檐》这个故事，不是看不懂，而是不理解里面要传达的思想。
《一方屋檐》要传达的思想是买房要趁早，但是港岛的趁早早就过去了。 ↑返回顶部↑
但是拍摄的这段时间，我也看过不少您的作品，觉得您的作品完全可以在港岛那边上映，还可以通过这种方式，让港岛那边的人多了解祖国大陆。”
李稻花也知道，他们拍摄《少林寺》，也有这方面的原因。
“可据我所知，港岛那边的影视风格跟我们这边好像不太一样，我的作品，也不太适合港岛。”
张鑫炎听到这话不仅没有沮丧，反而高兴地说：“稻花老师研究过港岛的影视作品？”
李稻花点点头，港岛那边这个时期在影视方面正是强势时期，尤其是港岛明星，影响着亚洲影视圈的发展。
之后的日韩明星，在八九十年代的时候，模仿的都是港岛的风格。
“港岛的影视作品大多都是快节奏、轻喜剧，国内的作品，都不太适合，包括我的作品，也就勉强跟快节奏能沾上边。”
“您说的完全正确！”张鑫炎觉得自己这趟真是来对了。
他在大陆这段时间也很苦恼，苦恼的原因就是在文化差异这方面。
好在大陆这边很支持他，包括他把之前准备好的《少林寺》剧本改成轻喜剧，大陆这边也是支持他的。
这让他才有了继续接触李稻花的想法。
国内拍摄的《西游记》后来在港岛播出的时候，收视率并不太好，原因是港岛人觉得《西游记》太严肃。
没错，在我们看来，已经很灵活的《西游记》在港岛看来，是很严肃的。
港岛后来自己又拍了一版《西游记》，加入大量搞笑元素，成为当年的收视冠军。
“我们可以根据您的作品进行改编，让它更适合港岛，就像现在的《少林寺》一样。”
话说到这一步，再纠缠就显得好像她不愿意似的。
“你们中意的是哪一部小说？”
“《华尔街奇遇记》，还有《重回十八岁》和《一方屋檐》。”
李稻花思索片刻：“前两个可以，但是《一方屋檐》我不推荐。”
“为什么？”这次疑问的是李清泉。
《重回十八岁》和《一方屋檐》是他们推荐的，尤其是《一
方屋檐》已经拍摄完成，港岛如果愿意，甚至可以直接拿回去播放，还能节省时间和经费。
“《一方屋檐》主要写的是房子从国家分配转变为商品房，这对港岛人来说，他们不理解这样的时代背景，也就不会理解和认同整个故事的发展。
如果不理解和认同这个故事，又怎么会觉得这部电影好看呢？”
这李清泉倒是没有想到，他对港岛的房地产不太了解。
房地产这方面，港岛是走在大陆前面的，可以说如果当时港岛的房地产电视剧，有人看懂的话，也能挣一波钱。
“港岛的房地产不是这么玩的。”李稻花语重心长地说。
张鑫炎抛开李清泉，专心跟李稻花沟通，其实他也不理解《一方屋檐》这个故事，不是看不懂，而是不理解里面要传达的思想。
《一方屋檐》要传达的思想是买房要趁早，但是港岛的趁早早就过去了。 ↑返回顶部↑
