第29章（1 / 2）
他说这句话的语气，听起来根本不像是在约一位女士吃饭，而是想要证实他之前所说的论点——他认为赫德森太太的手艺绝对会让人流连忘返。
在意识到福尔摩斯这言下之意后，诺伊斯用一种很微妙的表情看着福尔摩斯。
福尔摩斯正招在马车，他看见诺伊斯的表情，他说道：“诺伊斯，你为什么用这样的表情看着我？”
诺伊斯说出来自己心中所想：“侦探先生，你难道不会觉得你的有一些语言，能够让人产生歧义吗？”
福尔摩斯似乎不觉得自己的语言有什么不对劲。但是就诺伊斯说的这件事，他还是认真思考了一下。最后，他还是询问了诺伊斯的意见。他说：“比如？”
“比如你之前说，想要与我长久地共处一室。你问我的时候，用的是「 do you」的句式，甚至还加重了——‘long time'。再比如刚才，你说要邀请我一起共进午餐。”
“我不觉得我的语言有什么歧义。我觉得我应该用一个庄重严肃的语言来邀请你。所以我用这样的句式一点都不奇怪。因为要说明时间的长短，所以我需要加重重点。最后，我确实想要邀请你共进午餐。这没有任何问题。”他对诺伊斯说完这一切，然后他对马夫说：“好的，请带着我们前往贝克街，谢谢。”然后他对诺伊斯做了一个手势，他与诺伊斯说：“上车吧，诺伊斯女士。我们可以共同拥有一个很美妙的中午。”
看吧，他又说一些很有歧义的话语了。
诺伊斯在心里叹了一口气。但是诺伊斯知道，自己在争论或者是辩论这方面上，绝对说不过福尔摩斯。他的思路太清晰，诺伊斯怀疑自己会被他绕进去，那么就中了他思维的圈套了。
但是不知道为什么，诺伊斯喜欢和福尔摩斯讲话，而福尔摩斯也不会吝啬自己的词语，他很有精力，他会很乐意和诺伊斯说话。他开始和诺伊斯谈论他自己的一些生活习惯。毕竟诺伊斯要与他合租。
“我有烟瘾，诺伊斯女士。”
“我看得出来。”
“我知道你不介意。”
“其实如果你抽得太多的话，我有点介意。”
“噢，那好吧。我尽量不会对着你的脸喷。甚至我打算装排气管。我在离去之前，就应该感觉到赫德森太太有点忍受不了了。”
“希望回去的时候，赫德森太太会消气吧。”
福尔摩斯笑着说：“希望如此。”然后他很快又说：“有的时候我会拉小提琴。你会觉得是噪音吗？”
诺伊斯想了一会儿说：“只要不是锯木头就不算。”但是又因为此而感觉到惊讶：“你居然会拉小提琴？我以为你是那种一丝不茍只知道研究的人。”
福尔摩斯笑起来：“是的，我会拉小提琴。但是有的时候我会即兴。我认为那也应该到不了你说的锯木头的地步。”
他们沉默了一会儿，然后诺伊斯想了想说：“我睡得比较早。”
福尔摩斯说：“我也是。我一般在十点前睡觉。”
“可是你看起来不像。”显然诺伊斯还在想着，福尔摩斯那好像花费不完的精神力。
“所以说那是——一般情况下。如果是在处理案件，我大概可以很长时间不睡觉。”
诺伊斯说：“我看出来了。”
他们的对话中止了，因为他们来到了贝克街。福尔摩斯高兴地说：“太好了，诺伊斯，我们到贝克街了。所以赫德森太太会给我准备美味的午餐吗？”
结果，赫德森太太并没有准备。而且两个人回来之后，赫德森太太最先高兴地和诺伊斯说：“诺伊斯！你真的做到了！”
诺伊斯有点反应不过来，但是被赫德森太太挽着手臂往前走着，诺伊斯也只能继续往前走。诺伊斯很快就听到了后面赫德森太太的补充。她说道：“我在出门之前拜托你将福尔摩斯带走，没想到我回来之后，福尔摩斯真的被带走了。我终于得到了一片可以呼吸的空间。我觉得惊奇极了。你先坐，你要一点什么喝的东西吗？”
一边的福尔摩斯说：“我现在需要午餐，赫德森太太。”
“我想你会喜欢我的可可。甜甜的，可好喝了。”
“赫德森太太——” ↑返回顶部↑
在意识到福尔摩斯这言下之意后，诺伊斯用一种很微妙的表情看着福尔摩斯。
福尔摩斯正招在马车，他看见诺伊斯的表情，他说道：“诺伊斯，你为什么用这样的表情看着我？”
诺伊斯说出来自己心中所想：“侦探先生，你难道不会觉得你的有一些语言，能够让人产生歧义吗？”
福尔摩斯似乎不觉得自己的语言有什么不对劲。但是就诺伊斯说的这件事，他还是认真思考了一下。最后，他还是询问了诺伊斯的意见。他说：“比如？”
“比如你之前说，想要与我长久地共处一室。你问我的时候，用的是「 do you」的句式，甚至还加重了——‘long time'。再比如刚才，你说要邀请我一起共进午餐。”
“我不觉得我的语言有什么歧义。我觉得我应该用一个庄重严肃的语言来邀请你。所以我用这样的句式一点都不奇怪。因为要说明时间的长短，所以我需要加重重点。最后，我确实想要邀请你共进午餐。这没有任何问题。”他对诺伊斯说完这一切，然后他对马夫说：“好的，请带着我们前往贝克街，谢谢。”然后他对诺伊斯做了一个手势，他与诺伊斯说：“上车吧，诺伊斯女士。我们可以共同拥有一个很美妙的中午。”
看吧，他又说一些很有歧义的话语了。
诺伊斯在心里叹了一口气。但是诺伊斯知道，自己在争论或者是辩论这方面上，绝对说不过福尔摩斯。他的思路太清晰，诺伊斯怀疑自己会被他绕进去，那么就中了他思维的圈套了。
但是不知道为什么，诺伊斯喜欢和福尔摩斯讲话，而福尔摩斯也不会吝啬自己的词语，他很有精力，他会很乐意和诺伊斯说话。他开始和诺伊斯谈论他自己的一些生活习惯。毕竟诺伊斯要与他合租。
“我有烟瘾，诺伊斯女士。”
“我看得出来。”
“我知道你不介意。”
“其实如果你抽得太多的话，我有点介意。”
“噢，那好吧。我尽量不会对着你的脸喷。甚至我打算装排气管。我在离去之前，就应该感觉到赫德森太太有点忍受不了了。”
“希望回去的时候，赫德森太太会消气吧。”
福尔摩斯笑着说：“希望如此。”然后他很快又说：“有的时候我会拉小提琴。你会觉得是噪音吗？”
诺伊斯想了一会儿说：“只要不是锯木头就不算。”但是又因为此而感觉到惊讶：“你居然会拉小提琴？我以为你是那种一丝不茍只知道研究的人。”
福尔摩斯笑起来：“是的，我会拉小提琴。但是有的时候我会即兴。我认为那也应该到不了你说的锯木头的地步。”
他们沉默了一会儿，然后诺伊斯想了想说：“我睡得比较早。”
福尔摩斯说：“我也是。我一般在十点前睡觉。”
“可是你看起来不像。”显然诺伊斯还在想着，福尔摩斯那好像花费不完的精神力。
“所以说那是——一般情况下。如果是在处理案件，我大概可以很长时间不睡觉。”
诺伊斯说：“我看出来了。”
他们的对话中止了，因为他们来到了贝克街。福尔摩斯高兴地说：“太好了，诺伊斯，我们到贝克街了。所以赫德森太太会给我准备美味的午餐吗？”
结果，赫德森太太并没有准备。而且两个人回来之后，赫德森太太最先高兴地和诺伊斯说：“诺伊斯！你真的做到了！”
诺伊斯有点反应不过来，但是被赫德森太太挽着手臂往前走着，诺伊斯也只能继续往前走。诺伊斯很快就听到了后面赫德森太太的补充。她说道：“我在出门之前拜托你将福尔摩斯带走，没想到我回来之后，福尔摩斯真的被带走了。我终于得到了一片可以呼吸的空间。我觉得惊奇极了。你先坐，你要一点什么喝的东西吗？”
一边的福尔摩斯说：“我现在需要午餐，赫德森太太。”
“我想你会喜欢我的可可。甜甜的，可好喝了。”
“赫德森太太——” ↑返回顶部↑
